透过数据读懂纷繁世界 中译语通“NexMagic再?奇迹”年度峰会召开

本篇文章3432字，读完约9分钟

2017年12月20日，中英语言交流科技有限公司(以下简称“中英语言交流”)举办了一年一度的尼克森奇迹峰会。

会议地点

中国国际翻译有限公司总经理、汉译英董事长黄松致辞，汉译英首席执行官杨宇发布了大数据和语言生态系统下的一系列最新技术成果。中国人民大学新闻学院执行院长、国家传播战略研究中心联合主任胡、、中国科学院声学研究所语言声学与内容理解重点实验室主任严永红等分别致辞。集团联合总裁钟维河、国际联络部当代世界研究中心副主任徐永泉、北京东方科技有限公司副总裁、iSoftStone信息技术(集团)有限公司副总裁鲍等嘉宾就新闻、经济、互联网、大数据、人工智能等领域的热点话题发生碰撞。

技术驱动的领导力让全球思维成为一种习惯

中国国际翻译有限公司总经理、中国翻译语言交流董事长黄松

黄松在他的演讲中说，在发展中国家，创造奇迹应该是一种习惯。从国家间的互操作性和合作到商业数据分析，大数据应该作为一种新的生产手段，在行业分析和国际合作中发挥重要作用。对于汉英翻译来说，这是一个前所未有的机遇，也是一种责任和义务。只有坚持技术驱动、全球化思维和与时俱进，我们才有机会创造奇迹。

通过每一条数据让这个复杂的世界惊叹不已

中国翻译语言首席执行官杨宇发布了一系列最新技术成果

随着王希蒙的《千山万水》在舞台上惊艳亮相，杨宇正式开始了一场精彩的演讲，题目是《彩色地图集中的奇迹视觉》。在杨宇看来，团队合作伙伴是这个时代的画家，正是通过他们的梦想和努力，他们绘制了大数据世界的地图。他回顾了近五年来汉英语言交流的各种应用和产品，并分享了日前在2017年国际机器翻译口语评测大赛中，汉英语言交流在20个方向的多语种比赛中获得16个语言方向的第一名，充分展示了其在机器翻译领域的领先优势。这些产品凝聚了无数员工的智慧，使中英语言交流的步伐更加坚实。与此同时，三款新产品在峰会上的亮相让在场的每个人都感到惊讶。

当垂直深度足够时，搜索就足以击败一个敌人。推出量很大的nexmagic是一个基于语义理解的智能搜索引擎，由汉译英自主开发，采用人工智能和大数据技术。杨宇详细展示了nexmagic在新闻、科技、专利等领域的垂直多语言语义搜索。它可以建立和清晰地分析全球数据、文本、语音和视频数据。

更令人震惊的是datamap4.0的出现，它给了它一个舞台，可以让整个地球为之倾倒。作为一个强大的数据可视化分析引擎，datamap4.0可以在短时间内定制和分析客户自己的数据，并通过使用知识地图、自然语言算法和恐慌预测分析，实现对各种数据的深度可视化挖掘和分析。

当银河系充满了眼睛时，数据星云的魅力是不可阻挡的。数据星系赋予知识地图以生命，知识地图可以深入挖掘全球信息，智能构建知识地图，形象地展示万物之间的联系，多维量化数据价值。杨宇生动地说:透过每一个粒子，它对复杂的世界是惊人的。

科技谈创新，大数据应用引领社会进步

胡中国人民大学新闻学院执行院长、国家传播战略研究中心副主任

中国人民大学新闻学院执行院长、国家传播战略研究中心副主任胡发表了题为《大数据、社会情感与公共责任》的演讲。他指出，在互联网时代，人类交流的状况发生了根本性的变化，交流手段的发展并没有带来交流质量的提高。多个主体之间的沟通非常困难，基于大数据描述的事实可以帮助公众实现适度的对话，同时认识到理性的回报。胡向来宾介绍了中英语言交流中心开发的焦虑指数，展示了大数据挖掘分析在社会情感和公共责任方面的实用价值。

中国科学院声学研究所语言声学与内容理解重点实验室主任严永红

中国科学院声学研究所语言声学与内容理解重点实验室主任严永红在题为“智能时代的珠穆朗玛峰”的主旨演讲中指出，多语言发音是智能的象征，是中国“一带一路”倡议的迫切需要。目前，跨语言处理仍然面临许多挑战，如获取多语言数据困难，语言差异导致不同的语言处理方法等。严永红指出，成功源于三点:数据优势、明确的目标市场和顶尖的技术团队。未来，语音研究所将在多语种语音处理技术领域加强与汉英语言交流的战略合作，最终实现弯道超车。

大数据+人工智能工业应用加速升级

▲论坛主题:帮助数字发展战略共享共赢

北京电视财经频道主持人张伟、集团联席总裁钟维河、国际联络部当代世界研究中心副主任徐永泉、北京东方科技有限公司副总裁金正毅、iSoftStone信息技术(集团)有限公司副总裁鲍(从左至右)参加了意见论坛

在上午的前沿观点论坛上，嘉宾围绕数字发展战略的共享与共赢，围绕如何在大数据时代坚持各行业的共赢与协调发展展开了讨论。钟维河表示，掌握技术和人工智能的核心就意味着掌握未来，希望中国优秀企业能赶上行业巨头。徐永泉表示，大数据不是空的城堡，而是应该与基础设施紧密相连。金正浩认为，将海量数据提炼为高价值密度数据是当今时代的一项基本技能。包魏勇谈到了培养大数据思维，让数据为我所用，以及共同努力沿着正确的方向深入挖掘中国的大数据金矿。

下午，来自前沿观点的嘉宾们就引领媒体智能时代的新闻大数据、人工智能的关键技术和价值挖掘、金融大数据的跨境整合和创新发展等主题进行了相互碰撞。

▲论坛主题:新闻大数据引领媒体智能时代

《信息》总编辑吴晨光、北师大新闻与传播学院院长于国铭、清华大学全球创新研究院副院长徐斌、中国传媒大学教授沈浩、人民日报舆情数据中心副主任、人民网副总经理单薛刚(从左至右)参加意见讨论

在新闻领域，《信息》杂志总编辑吴晨光表示，人工智能仍然很难推荐有感情的信息，而在新闻领域的应用任忠还有很长的路要走。北京师范大学新闻与传播学院院长于国铭解释说，擅长深度挖掘和调查的记者仍然短缺，并非每个记者都有理由被人工智能所取代。清华大学全球创新研究所副所长徐斌指出，该算法将不断增强自身优势，在更多领域发挥更大作用。中国传媒大学教授沈浩分析称，人工智能将更准确地预测民意趋势，并为社会和国家治理提供创新解决方案；人民日报舆情数据中心副主任、人民网副总经理单薛刚强调，要用经验、大数据和人工智能重塑新闻制作流程，解决目前媒体行业面临的顽疾和问题。

▲论坛主题:人工智能的关键技术和价值挖掘

2020认知智能研究所所长赵铁军、北京庆元祥云科技有限公司首席执行官连京、中国科学院信息文献中心信息系统与知识计算中心主任李茜、北京大学新一代信息技术研究所副所长马秀军、苏州大学计算机学院教授熊德义(左至右)参加了讨论

在技术层面，2020年认知智能研究所所长赵铁军表示，2020年中国将在人工智能领域引领世界，大数据、人工智能、移动互联网、云计算和物联网的融合将为人类拓宽未来。北京庆元祥云科技有限公司首席执行官连京认为，医疗行业海量数据的价值需要人工智能来辨别。中国科学院信息文献中心信息系统与知识计算中心主任李茜表示，通过实时监控和分析，可以绘制数据知识地图，并为信息收集插上大数据翅膀。北京大学新一代信息技术研究所副所长马修·军(Matthew Jun)指出，让云技术像水龙头一样工作，可以滋润一切，真正提高我们的生活质量。苏州大学计算机科学与技术学院教授熊德义解释说，语言智能是人工智能的皇冠上的宝石，人工智能在语言的深度学习方面还有很长的路要走。

▲论坛主题:金融大数据的跨境整合与创新发展

北京电视台财经频道主持人张伟、致仕智库创始人朱克礼、北京彩鲸信息科技有限公司联合创始人王伟、中润普达(集团)有限公司联合创始人兼总经理杜晓军、科技有限公司九一恒源(北京)首席技术官(左至右)参加了讨论

就金融业而言，全国研究专家、致仕智库创始人朱克礼表示，通过技术整合，金融业可以一起实现跨越式发展。北京财经信息科技有限公司联合创始人王琦以另类大数据为主要切入点，强调只有深入挖掘行业潜力，才能看到别人看不到的行业机遇。中润普达(集团)有限公司联合创始人兼总经理杜晓军表示，金融已经离开了大数据，就像创新已经变成了无源之水一样，大数据将提供更有价值的预测和判断信息。久益恒源(北京)科技有限公司副总裁兼首席技术官杨霞云认为，数据的质量和互操作性是金融服务的根本。

大数据发展的未来必须是开放、包容和多元化的，坚持梦想、渴望创造奇迹的企业必须引领行业潮流。未来，中英语言协会将继续坚持初衷，坚持技术创新的根本方向，在跨语言大数据、语言技术、人工智能等领域全面推进。，同时积极探索大数据产业的应用，为大数据绘制全新的蓝图，为物联网的新时代提供更多值得称道的奇迹。