【快讯】东北话名列十大最难懂方言专家：有名不是坏事

来源：联合早报中文网作者：邵湖心更新时间：2021-01-02 08:50:32阅读：

本篇文章2048字，读完约5分钟

最近，一位网民在微博上发布了“中国十大最难懂方言”的排行榜。温州语、粤语、闽南语、上海语、陕西省语、长沙方言、四川语、山东语、天津语名列前九，在东北剧热播和赵本山等笑星的“代言”下，全国人民学习的东北语也名列第十。
敲获批准的、鼓掌的、反对的、砖。排行榜一出来，就引起了全民的热议。作为东北人的长春人有什么想法吗？上榜是好事还是坏事？ 20日上午，记者比较这件事采访了我市的民俗专家、大学教授、高中语文老师和普通市民。

你愿意吗？不愿意吗？

总之有十个地方上榜

我不擅长说你那里的方言，不管你愿意不愿意。反正说错了也没必要承担法律责任。我是这样给你排的。温州语第一，粤语第二，闽南语第三……东北语第十。

难懂吗？明白吗？

民俗专家说有名并不是坏事

东北方言真的很难懂吗？排名不好吗？昨天，记者打电话采访了吉林民俗学会理事长施立学。他的答案很清楚:东北方言不发音很难解读。方言上榜，关注度高，能证明有利于方言的传达，这是件好事，东北人应该高兴。施立学认为，秃顶反帐、吭吭吭吭等东北方言，难以理解的不是发音，而是解读上的。东北方言因为她的滑稽、朴素、亲近感，这几年在全国特别有名，各地人模仿的是进步。她一说难以解读，就对很多话的来源感到困惑也很正常。在东北特有的历史背景下，许多方言是中文和满语的结合体。就像“张不开脸”，现在这个身体的工作大体上不说情结，使用起来很俗气，但她的来源是满族女儿结婚时刮脸的习惯。

【快讯】东北话名列十大最难懂方言专家：有名不是坏事

根据施立学，东北方言随着东北电视剧全国热播和赵本山等东北笑星的精彩演绎，全国人民沉迷于东北话，现在融入了越来越多的人的生活。

亲近看起来更有效

语文老师和同学心灵相通地说东北话

“东北话排在第十位，我觉得还很公正。作为地区方言，外国人理解也是必然的。 ”。姜学凤是长春市第11高校办公室副主任，教语文多年。他告诉记者，东北方言现在在全国各地广泛应用，赵本山、潘长江等笑星都是东北方言的最高代言人。在平时的教育中，为了普及普通话，采用规范化的语言。考试教师资格时，普通话至少要求甲等二级以上。

【快讯】东北话名列十大最难懂方言专家：有名不是坏事

姜学凤说，教育采用标准普通话，但平时与学生沟通时使用的东北语越来越多，更亲近，交流效果更好。他认为作为语文老师，需要幽默感。这样学生才能和自己有更好的信息表达和交流。如果在纯朴的大气中夹杂来自民间的方言，也许能得到更好的教育效果。

【快讯】东北话名列十大最难懂方言专家：有名不是坏事

“欺骗”“折腾”

大学教授说应该写在标准词典里

长春师范学院汉语文学院的邹德文博士建议在“国学大礼堂”、“城市热读”等企业品牌讲坛上多次说东北方言，把东北方言的“忽悠”、“折腾”等常用语写成国家标准中文词典。

大象教授觉得东北方言简洁、生动、形象、富有节奏感。比如，男人是男人，不说有骨气，说是“尿性”。身体意识不太清楚，不说模糊，指的是“五迷三道”。形容一个方向，不说那个地方，说“那个疙瘩”……

关于东北方言的迅速发展，邹德文认为，最近20多年的人知道东北方言，迷上了东北方言，与活跃在央视屏幕上的东北方言小品和曾经热播的《乡村爱》、《马大帅》电视剧有关。 “正因为有赵本山这个‘折腾’的人，东北方言才越来越受欢迎。东北方言能上榜不是坏事。因为没有地方语言的特色，可能也有羡慕的地方。 ”。

【快讯】东北话名列十大最难懂方言专家：有名不是坏事

听吻爽快。

长春市民说东北话说得很好

“听起来很亲近，说话爽一倍，什么排行榜都管理，随心所欲，我喜欢说我们的东北方言。 ”。市民姜先生认为连说话都规范化就没意思了。东北一点经常使用的方言已经约定会成为势利眼，但无论在哪里，大家都必须喜欢使用。俗成是大家都用的，就像大家现在撒谎说东北方言“欺骗”。

【快讯】东北话名列十大最难懂方言专家：有名不是坏事

“东北方言形象生动，很容易感受，很多东北方言词汇都含有比喻”市民董先生认为，东北方言可以动员语言采用者利用自己现有的经验，参与词汇的理解和再创造。因为东北方言本身就有夸张的因素。例如，“料理哇哇好吃。 ’夸张地表现了料理的味道。比如“皮片的”一词是“小王家的那个孩子把房子变成了皮片。 ”。夸张地描述了这种情况。

【快讯】东北话名列十大最难懂方言专家：有名不是坏事