中译语通发布2017年最新技术成果，将技术生态向全行业开放|钛快讯

本篇文章1441字，读完约4分钟

图片来源:中国视觉

7月29日，中国翻译语言传播科技(北京)有限公司(以下简称“中国翻译语言传播”)在北京召开2017年战略会议，发布了一系列基于翻译大数据平台的新应用和最新技术成果，包括面向海外发布的金融大数据平台jove bird的亮相，并宣布了一系列战略合作。

汉译英首席执行官杨宇在战略会议上发表了演讲，展示了最新产品，通过多种可视化技术展示了大数据驱动的人工智能美学，并宣布了创建基于跨语言大数据的技术生态的战略目标。

中英语言交流首席执行官杨宇

一个月前，汉译英首席执行官杨宇在接受钛媒采访时透露，2013年至2016年的三年间，汉译英在机器翻译和大数据研发方面投入巨资，累计机器翻译研发投资超过2亿元，大数据分析年投资超过1亿元。

大规模投资第一，大数据业务真正落地是多条业务线同时扩张、技术不断发展的艰难实施过程。

在战略会议上，杨宇回顾了公司过去五年的发展历程。从机器翻译到跨语言大数据，汉英语言交流所做的探索是将许多大脑黑洞变成现实；从数据地图到数据心电图再到技术生命曲线，杨宇详细介绍了大数据技术在不同场景中的应用。

经过五年的发展，汉英翻译在大数据收集、治理、分析和展示等诸多方面已经形成了成熟的大数据技术生态，现在技术生态已经登陆到舆情分析、工业大数据和金融大数据领域。

值得注意的是，今年首次在海外发布的金融大数据平台jove bird，通过内置的数百种数据模型和算法以及独特的跨语言文本分析算法对金融数据进行智能分析，并以数据心电图的形式清晰呈现分析结果，与上市公司、金融机构和投资者分享大数据带来的巨大研究价值。

汉英大数据生态的构建是基于其巨大的技术系统支持。在过去的几年中，汉译英加大了在机器翻译和大数据方面的研发投入，并取得了许多重大的技术研究成果。

在战略会议上，汉译英传播首席技术官程国根展示了解构后的翻译大数据平台，包括收集平台、治理平台、分析平台、数据平台、管理平台和数据地图，并宣布了2020年认知智能研究所在神经网络机器翻译、多语言自然语言理解和语义搜索等方面的最新技术成果。

程国根认为，大数据发展的未来必须是开放和包容的。汉译英致力于高度集成其庞大而复杂的技术系统，并以技术成果的形式向整个行业开放，这符合大数据发展的未来趋势。

由世界领先的自然语言处理技术、大数据和人工智能技术构建的大数据翻译与浏览生态技术，是汉译英实施最新品牌战略的核心武器。会上，大数据总监梁浩宇发布了三个基于这一生态的大数据应用，分别是insider di、insider buzz和insider lite，针对不同用户的需求，为各行业提供全面、个性化的大数据应用服务。

梁浩宇表示，未来中英文语言交流将发布更多新应用，丰富大数据技术生态的产品矩阵，为各领域提供专业、准确、定制的大数据服务。

由大数据专家举办的专家论坛，讨论大数据工业应用的机遇和亮点

此外，在这次战略会议上，中英语言交流宣布了一系列重大战略合作。新的主要合作伙伴包括中国信息与通信研究院、中国科学院新闻与声学研究所。

中国信息与通信研究院技术与标准研究所副所长何在致辞中表示，未来双方将共同打造国家高端专业智库，为各行业创新提供专业大数据服务；《封面新闻》执行主编周琦也宣布，双方将共享数据，共同打造全新的新闻产品，推动全球知识媒体的发展。中国科学院声学研究所副所长刘健在就职后作为合作伙伴发表了讲话。汉英交流是语音识别和跨语言大数据资源的强大后盾。(这篇文章是第一个钛媒体)