确保你不明白！不同面具下的新加坡式中文对话

本篇文章2927字，读完约7分钟

随着冠状疾病的传播，新加坡社会的各个层面都受到了不同程度的影响。特别是在疫情爆发之初，新加坡也掀起了购买口罩的热潮。

当时，许多人毫不犹豫地面对感染的风险，在大型零售商或药店外面排起了长队。他们甚至毫不犹豫地“花钱还是不花钱”，愿意支付比市场价格高几倍的价格。

2月19日，在新加坡南洋理工大学超市，有一群人想买口罩。(由读者提供)

([)。推送({ })；然而，随着新加坡政府和企业积极扩大他们的生产线和供应链，“一个面具很难找到”的情况已经大大缓解，面具现在几乎每个人都可以得到。

为此，作者和边肖围绕面具主题及其衍生发展组织了一个事件时间表。

下面的对话都是在新加坡新加坡进行的，但是不要担心，编辑会在下一篇文章中注释它们，但是不能保证你会理解它们。

场景:六场演出，在新加坡各个角落演出:新加坡各行各业的42人

时间:2020年1月之前场景1:偶尔需要面具。

P1:面具？哦，诊所，医院的柜台，可以免费拿一个。

P2:在药店买吗？吉拉(疯狂)

边肖:啊？我不知道有这个浩康！(闽南方言，意为好)

剧情2:戴着面具，路人侧目。

P3:你不舒服吗？感冒了？我感冒时不要穿它。

新加坡的年平均气温保持在31度左右。

在疫情爆发前，新加坡著名景点鱼尾狮挤满了游客。(信息地图)

P4:被别人感染了？什么是好的？可以请病假，休息两天。

P5:周一最好休病假和长周末。

P6:顺便说一下，雅罗(右)也可以减肥。

脱掉你的面具，拉！(面具)面具是不健康的疾病证明(疾病证明)新加坡很少戴面具Loh，不像香港人(新加坡人很少戴面具，不像香港人)

边肖:普及科学。自去年6月香港爆发反宪法修正案运动以来，许多参加抗议活动的当地人将戴上面具，以遮住脸，避免被警察逮捕。

时间:2020年1月场景3:从远处可以看到戴着口罩的人，N95或更多。路人的眼睛迅速地互相看了一眼。

([)。推送({ })；戴口罩？(戴着面具)哦，想想中国的loh。(我想它是从中国进口的)

P9:我听说有一个没有汉和病毒的城市，很多人死了。

边肖:武汉。。。

自1月23日关闭的武汉历史古迹黄鹤楼今天(29日)重新开放。(新华社)

是的，已经被锁起来了，非常痛苦。(而这件事发生在春节期间)但是贺龙(然而)，这个杞人忧天的咩(姚)，这是不存在的。

但是我也有点害怕。你认为我们应该穿它们吗？

P10:哦，你为什么这么怕死，就像看昌蜘蛛一样！

边肖:让我们回到流行科学。侃昌蜘蛛是用来形容极度紧张或焦虑的人。侃昌来自粤语。

时间:2020年2月场景4:无面具可用。

哇啦哇啦，面具没了，都卖完了！(售完) P13: YALOH(右)，没想到还是买了一些，等下要小心点(以防万一)，守护者，华生(新马地区著名药房的名字)都没有，卖完了！

新加坡到处都有监护人药店。(互联网)

P14:据说它正在为卫生部储备廖。

边肖:这个消息还没有被官方证实，霍尔！

P15:确定还是不确定？(对或错)赖斯有货(为什么面具脱销)

让我想想，当非典发生的时候，好像有一些股票。(回家以后再挖出来)

那些带面具的人棒极了。你可以在FB上炫耀你的储藏室迷你药店。(储藏室里的小药房)一定是shiok！(酷)

([)。推送({ })；时间:2020年3月场景5:面具是关爱他人的证明。将口罩留给一线防疫人员，健康的人不应浪费宝贵的资源。

P18:最初，新加坡不生产口罩，3M(口罩制造公司)不是新加坡的生产部门？

P19:台湾工厂？N95？还有孩子的尺寸？

啊？不能出口吗？扫前门的雪？Tobad...

边肖:由于台湾早些时候禁止出口口罩，新科在台湾的口罩生产线面临运输问题。

P21:没有厕所(闽南方言，意思是没有路)。中国锁定了洛杉矶(中国大陆已经停止生产)，世界工厂有太多的事情要做，淘宝网无法购买...

P22:没关系，何青(新加坡总理夫人何晶)在《面条书》中说，要把机器搬回已经(已经)了。

P23:幸运的是，政府也可以给每个家庭四片药片。你想买吗？不够吗？有五个家庭成员

编者按:从2月1日起，新加坡政府将允许新加坡人免费获得口罩。每个家庭将被分配四个外科口罩。

P24:乘地铁，我是唯一一个穿着它的人...人们会认为我是病毒。

P25: CCS(新加坡贸易和工业部长)说最好不要过度恐慌(最好不要太紧张)和非常正在下降(非常可耻)；算了，中国的马票(彩票)不太准确。

边肖:陈振生在2月份与新加坡商业代表举行闭门对话时，曾指责人们在购买日常用品时“丢脸”。这段对话被秘密录制并发布在互联网上，引发了公众舆论的争议。

2月10日，新加坡中华总商会邀请陈振生与部分会员进行闭门对话。(陈振声面谱)

时间:2020年4月初情节6:面具是照顾SG的证据。这证明了国家爱我，我是爱国的。

([)。推送({ })；原来政府已经悄悄准备了数百万。每个人都有，而不是每个家庭只有四个。

P27:去社区中心可以得到更多环保的东西。

许多新加坡人去人民俱乐部领取政府分发的面具。(档案照片)

生活在新加坡非常幸运

什么？半锁着？WFH？在家学习？

编者:新加坡政府将从4月7日起实施防疫封锁措施，所有提供不必要服务的工作场所必须关闭至6月1日。同时，可以在家工作的员工必须在家工作。

P30:笑廖！(福建南部，意思是疯狂)当然死一个！(必须死)

好吧，为了我们自己的安全，没有减薪(为了我们自己的安全，没有减薪)已经很好了(已经很好了)新加坡加油！美国！(新加坡联合)

时间:2020年4月中旬场景7:必须戴口罩；当你走出家门。

P32:面具已经成为自我保护和保护他人社会责任(保护和社会责任)的象征......

新加坡法律规定，从4月12日起，人们必须在超市和便利店佩戴口罩，否则将被拒绝入境。(邝其聪摄)

哇，你的中文太棒了！(闽南方言chim，意为深奥)也用“符号”！

P34:语文老师教我的，我记得，第四节(教育证书考试)拿了A1！

P35:不明白(不明白)？简单，罚款300。

小编辑:根据新加坡法律，对不遵守防疫条例的人，初犯者将被罚款300元(新加坡元，下同，约1500元)，初犯者将被罚款1000元，严重者可能被起诉。

([)。推送({ })；刘华！(哇家伙)这次真的，不玩了！(不要开玩笑)

不能呼吸，头晕？不要捂住嘴，不要捂住鼻子，不要让唾液四处飞溅！

安迪(阿姨)，没有面具你不能出去！

我要你照顾我的死亡！爱管闲事的人(描述爱管闲事的人)管好你自己的事吧！

边肖:一名60岁的新加坡妇女喊道:“我的死是我的事！”4月12日，因为她不满意执法官员关于戴口罩的建议。这一事件被录制成视频并上传到网上后，网民们群情激奋。

结果，面具最终成功进化，成为SG的身份。绮绮绮！

P32:对了(不过)，叫徐(应该是指某个人)不要擦热，刷存在感，这个时候和那个时候，要灵活，面具也要进化(一定要跟上形势的发展)，还有口袋妖怪(宝贝可以做梦)。政府已经不坏了！(政府表现良好)

什么？台湾想向新加坡捐赠100万个优质口罩？

P20: Errr...(er)

边肖:亲爱的读者，上网看看你自己的文章。i...不能再写了。